1
00:02:56,609 --> 00:02:58,509
[أحاديث الناس]
2
00:03:04,584 --> 00:03:06,313
[ هرول الحصان ]
3
00:03:14,360 --> 00:03:16,328
[أحاديث الناس]
4
00:03:31,544 --> 00:03:33,136
تم بيع المنزل،
سيدي.
5
00:03:33,546 --> 00:03:35,605
لا مزيد من الحوادث، على ما أعتقد؟
6
00:03:35,682 --> 00:03:38,242
لا، لا شيء.
كل شيء يبدو طبيعيا تماما.
7
00:03:38,551 --> 00:03:40,348
د[غناء]
8
00:03:42,155 --> 00:03:43,144
[يستنشق]
9
00:03:46,159 --> 00:03:47,148
د[يغني]
10
00:03:51,130 --> 00:03:52,961
من سيادته سيدتي.
11
00:03:54,801 --> 00:03:56,792
هل هذا كل شيء؟
نعم سيدتي.
12
00:03:57,637 --> 00:04:01,232
آخر مرة كان هناك الماس.
ضعهم
مع الآخرين، تيريزا.
13
00:04:02,342 --> 00:04:04,207
dd[يستمر الغناء]
14
00:04:37,977 --> 00:04:38,966
[شاذ]
15
00:04:39,779 --> 00:04:41,269
تيريزا، هل هذا أنت؟
16
00:04:44,917 --> 00:04:47,351
تيريزا، تعالي
وساعدني في زرار فستاني.
17
00:04:56,596 --> 00:04:57,927
[ هرول الحصان ]
18
00:05:06,272 --> 00:05:08,206
[أحاديث الناس]
19
00:05:18,618 --> 00:05:21,610
ما هو الآن؟
إنها ماريا.
قالت أنها رأت شيئا.
20
00:05:23,456 --> 00:05:24,445
[يطرق]
21
00:05:24,691 --> 00:05:26,682
(ماريا)
اتركني وشأني. يبتعد.
22
00:05:26,993 --> 00:05:28,824
ماريا.
هاري.
23
00:05:35,501 --> 00:05:38,664
هاري. لقد كان هنا،
في الغرفة.
24
00:05:39,339 --> 00:05:40,601
كان فظيعا.
25
00:05:41,174 --> 00:05:43,608
الان ماريا...
"الآن يا ماريا،" لا شيء.
26
00:05:43,843 --> 00:05:45,367
لقد رأيته، أقول لك.
27
00:05:45,878 --> 00:05:48,870
واقفاً هنا.
28
00:05:49,215 --> 00:05:50,443
هنا فقط.
29
00:05:52,018 --> 00:05:53,178
أسود.
30
00:05:55,555 --> 00:05:57,455
في كل مكان، أسود.
31
00:05:58,458 --> 00:06:00,483
وعيناه تحدق في وجهي.
32
00:06:00,860 --> 00:06:02,623
عينه؟
عين.
33
00:06:03,329 --> 00:06:05,422
عين واحدة
في منتصف جبهته.
34
00:06:05,732 --> 00:06:07,324
ووجهه هاري.
35
00:06:08,401 --> 00:06:09,663
كان الأمر فظيعا.
36
00:06:10,136 --> 00:06:11,933
ماريا، أنا متأكدة
رأيت شيئا.
37
00:06:12,372 --> 00:06:14,203
بالضبط ما كان...
لقد كان هو.
38
00:06:14,273 --> 00:06:16,400
بعد العرض،
سنحاول ومعرفة ذلك.
39
00:06:16,609 --> 00:06:18,702
هاري، لا أستطيع الاستمرار الليلة.
40
00:06:18,778 --> 00:06:20,871
بالطبع يمكنك.
أنت فنان.
41
00:06:21,247 --> 00:06:24,216
أنت لن تسمح
شيء صغير
مثل شبح يزعجك.
42
00:06:24,283 --> 00:06:26,808
إذن، هل تصدقني؟
بالطبع، أنا أصدقك.
43
00:06:27,520 --> 00:06:30,853
بعد العرض،
أعدك أننا سنكتشف ذلك
كل شيء عن ذلك.
44
00:06:31,357 --> 00:06:33,416
الآن أنت تستلقي
والحصول على القليل من الراحة.
45
00:06:35,928 --> 00:06:38,226
(رجل) أنت جيد جدًا بالنسبة لي.
خمس دقائق من فضلك.
46
00:06:38,297 --> 00:06:41,528
ارفعي قدميك لمدة دقيقة
أو اثنين. سوف آتي وأراك
قبل أن تستمر.
47
00:06:41,601 --> 00:06:43,432
اوه هاري.
سأرسل تيريزا.
48
00:06:44,937 --> 00:06:47,462
الآن، أغمض عينيك والراحة.
49
00:06:51,177 --> 00:06:52,371
تيريزا.
50
00:06:53,746 --> 00:06:55,179
ابق معها، أليس كذلك؟
51
00:07:00,686 --> 00:07:02,153
هل هي بخير؟
نعم.
52
00:07:05,158 --> 00:07:06,682
لقد رأت شيئًا يا بيل.
53
00:07:09,429 --> 00:07:11,488
موسيقاي يا سيد هانتر.
بعض من موسيقاي مفقودة.
54
00:07:11,564 --> 00:07:13,691
أنت لا تحتاج إليها، روسي.
أنت تعرف ذلك إلى الوراء.
55
00:07:13,766 --> 00:07:15,631
أنا أعلم، ولكن من يستطيع أن يفعل ذلك
فعلت شيئا من هذا القبيل؟
56
00:07:15,701 --> 00:07:16,793
شخص ما يلعب
مزحة.
57
00:07:16,869 --> 00:07:18,860
لقد كان لدينا الكثير من النكات.
إنه على حق.
58
00:07:19,839 --> 00:07:22,933
هيا الآن.
هذه الليلة الأولى،
ليست جنازة.
59
00:07:23,042 --> 00:07:24,600
شكرًا لك.
شكرا لك بيل.
60
00:07:34,120 --> 00:07:35,849
دي دي [عزف الكمان]
61
00:07:40,326 --> 00:07:41,953
[تصفيق الجمهور]
62
00:08:04,984 --> 00:08:06,884
دي دي [تشغيل الموسيقى]
63
00:08:25,638 --> 00:08:28,835
حسنًا يا لاتيمر،
إنه أنا فقط.
اعتقدت أنه كان اللورد دارسي.
64
00:08:29,175 --> 00:08:30,938
سيأتي متأخرا،
أنت تعرف ذلك.
65
00:08:31,010 --> 00:08:32,807
في الليلة الأولى
من الأوبرا الخاصة به؟
66
00:08:32,879 --> 00:08:35,006
كل هذا سبب إضافي لصنع
مدخل جيد.
67
00:08:35,081 --> 00:08:38,016
أنا لا أفهم ذلك.
أنا حقا لا أفهم ذلك.
68
00:08:38,084 --> 00:08:40,985
أنت , لا؟
أنا أفهم كل الحق.
69
00:08:41,487 --> 00:08:43,887
ما لا أفهمه
هكذا هو أمبروز دارسي...
70
00:08:43,956 --> 00:08:46,356
يمكن أن يكتب
الكثير من الموسيقى الممتازة
في السنوات القليلة الماضية...
71
00:08:46,425 --> 00:08:47,949
عندما يكون لديه
القليل جدا من الذوق الموسيقي.
72
00:08:48,027 --> 00:08:49,426
شكرا لك سيد هانتر.
73
00:08:50,296 --> 00:08:51,627
على الرحب والسعة.
74
00:08:51,731 --> 00:08:54,598
منزل كامل يا سيدي.
لذلك تستمر في إخباري.
75
00:08:55,535 --> 00:08:58,060
يبدو أنهم يشعرون
موسيقى جيدة، أليس كذلك؟
76
00:08:58,404 --> 00:08:59,393
نعم.
77
00:09:00,606 --> 00:09:02,073
إنهم يحبون اللحن الجيد.
78
00:09:04,544 --> 00:09:06,910
إذا لم يكن أفضل منتج
في لندن...
79
00:09:06,979 --> 00:09:09,709
أنا متأكد من أنه كان يقصد
لا يوجد إهانة يا سيدي.
80
00:09:10,016 --> 00:09:11,574
[تصفيق الجمهور]
81
00:09:53,693 --> 00:09:54,717
dd[غناء الممثلين]
82
00:09:54,794 --> 00:09:57,490
د الصمت د
83
00:09:57,597 --> 00:10:00,657
د <ط> الصمت. الصمت. الصمت د
84
00:10:01,734 --> 00:10:04,999
د هؤلاء الإنجليز لديهم
أخلاق الخنازير د
85
00:10:05,071 --> 00:10:07,539
د وعدم الشعور باللياقة د
86
00:10:07,607 --> 00:10:09,700
د الصمت د
87
00:10:09,775 --> 00:10:10,935
د الصمت د
88
00:10:14,914 --> 00:10:19,044
د بأمر
من بلدة بورغر د
89
00:10:19,118 --> 00:10:22,554
د بأمر
من بلدة بورغر د
90
00:10:23,956 --> 00:10:26,390
د من يتحدث بالاسم د
91
00:10:26,459 --> 00:10:28,757
د إيرل وارويك د
92
00:10:28,828 --> 00:10:33,026
د من يتحدث بالاسم
إيرل وارويك د
93
00:10:33,366 --> 00:10:34,628
[الجميع يضحك]
94
00:10:36,936 --> 00:10:40,201
د أمسك به د
95
00:10:40,272 --> 00:10:42,604
د أمسك به د
96
00:10:47,780 --> 00:10:50,340
د أيها الفرنسي الرديء د
97
00:10:51,217 --> 00:10:53,685
د تعتقد أن هذه مزحة د
98
00:10:55,054 --> 00:10:58,717
د سأخبرك
شيء الآن د
99
00:10:59,558 --> 00:11:03,824
د لإبعاد ابتسامتك د
100
00:11:06,599 --> 00:11:11,298
د من هذا اليوم فصاعدًا
يجب أن يكون د
101
00:11:11,737 --> 00:11:14,331
د زيادة الضرائب د
102
00:11:16,442 --> 00:11:18,603
اعتقدت أنك قلت
تم بيع المنزل.
103
00:11:19,378 --> 00:11:20,709
هكذا هو الأمر يا مولاي.
104
00:11:20,780 --> 00:11:23,408
إذن لماذا هذا الصندوق فارغ؟
هناك؟
105
00:11:25,785 --> 00:11:27,650
وكانت هناك شكاوى
سيدي.
106
00:11:27,987 --> 00:11:30,319
الشكاوى؟
شكاوى من ماذا؟
107
00:11:30,656 --> 00:11:32,681
من الضوضاء يا سيدي.
ماذا؟
108
00:11:33,659 --> 00:11:34,819
أصوات.
109
00:11:36,429 --> 00:11:38,488
الناس لا يحبون
للجلوس هناك يا سيدي.
110
00:11:39,265 --> 00:11:41,995
هل تحاول أن تقول لي
انها مسكون؟
111
00:11:42,301 --> 00:11:45,532
د وعقوبة الإعدام د
112
00:11:45,604 --> 00:11:47,765
هذا هو
ماذا يقولون يا مولاي.
113
00:11:47,840 --> 00:11:50,070
أوه لا، هذا كثير جدا.
114
00:11:50,910 --> 00:11:53,276
سأتحدث
إلى مديريك
في الصباح.
115
00:11:53,913 --> 00:11:55,938
صندوق جيد تماما
سوف تضيع.
116
00:12:22,541 --> 00:12:24,668
[تصفيق الجمهور]
117
00:12:53,439 --> 00:12:54,838
دي دي [تشغيل الموسيقى]
118
00:13:21,100 --> 00:13:22,124
د[غناء]
119
00:13:22,201 --> 00:13:26,900
د في صوت المطر د
120
00:13:27,573 --> 00:13:32,442
د مع اقتراب الرعد د
121
00:13:33,312 --> 00:13:35,940
د من أحلك الليل د
122
00:13:36,015 --> 00:13:37,846
د على أوسع نطاق د
123
00:13:37,917 --> 00:13:40,886
د اليوم د
124
00:13:41,187 --> 00:13:45,886
د أسمع صوتك د
125
00:13:46,425 --> 00:13:51,362
د في ضوء شمس الصيف د
126
00:14:05,711 --> 00:14:06,700
[صرخات]
127
00:14:07,346 --> 00:14:08,904
[صراخ الجمهور]
128
00:14:21,126 --> 00:14:22,491
[يرن جرس الكنيسة]
129
00:14:22,595 --> 00:14:24,460
[ هرول الحصان ]
130
00:14:24,830 --> 00:14:27,822
بالطبع، وأنا أقدر
أن الشرطة
كان لا بد من استدعائه.
131
00:14:27,967 --> 00:14:30,800
بعد كل شيء، المجرم
يجب القبض عليه
ومعاقبتهم.
132
00:14:30,870 --> 00:14:31,996
بالطبع يا مولاي.
133
00:14:32,071 --> 00:14:34,369
وفي الوقت نفسه، لاتيمر،
أنا أعتمد عليك لترى...
134
00:14:34,440 --> 00:14:36,635
أن لا نفسا واحدا من الفضيحة
يعلق نفسه...
135
00:14:36,709 --> 00:14:39,473
إما إلى اسمي
أو على اسم الأوبرا الخاصة بي.
136
00:14:39,578 --> 00:14:42,945
لقد سبق لي
إعطاء تعليمات ل
الشرطة لهذا الغرض.
137
00:14:43,015 --> 00:14:45,483
لقد كانت القضية برمتها
محرج للغاية بالنسبة لي.
138
00:14:45,551 --> 00:14:47,712
لقد كان الأمر فظيعًا جدًا،
هل تفهم؟
139
00:14:47,920 --> 00:14:50,980
أشك إذا كان الضرر
لعملي يمكن
من أي وقت مضى حقا أن يتم إصلاحه.
140
00:14:54,026 --> 00:14:56,722
لقد رفضت ماريا
من أي وقت مضى للغناء
في هذا البلد مرة أخرى.
141
00:14:56,795 --> 00:14:59,559
السماء تعرف أين
سوف نجد أي شخص من أي وقت مضى
لتأخذ مكانها.
142
00:14:59,632 --> 00:15:02,692
السيد هانتر موجود بالفعل
التحقيق
هذا الاحتمال يا سيدي.
143
00:15:02,768 --> 00:15:06,204
بأي طريقة هي
هو "التحقيق
هذا الاحتمال"؟
144
00:15:06,272 --> 00:15:09,332
هو يجري الاختبارات
هذا الصباح.
دون استشارتي؟
145
00:15:09,909 --> 00:15:12,173
قال إنه يعتقد
سيكون أفضل شيء.
146
00:15:12,611 --> 00:15:16,604
سأقرر ما هو الأفضل
وما هو ليس الأفضل
لأوبرا بلدي.
147
00:15:16,682 --> 00:15:18,274
كيف يجرؤ؟
148
00:15:19,485 --> 00:15:20,645
دي دي [غناء امرأة]
149
00:15:20,719 --> 00:15:25,088
د حديقة أعرف فيها الورود د
150
00:15:25,157 --> 00:15:29,924
د بواسطة ضوء القمر الفضي د
151
00:15:30,329 --> 00:15:35,164
د على البحيرة د
152
00:15:35,567 --> 00:15:40,402
د زهرة اللوتس الجميلة د
153
00:15:40,472 --> 00:15:43,100
د عند استراحة البحيرة د
154
00:15:43,342 --> 00:15:44,366
هنتر...
155
00:15:44,743 --> 00:15:45,732
[إسكات]
156
00:15:45,911 --> 00:15:48,311
استمع لي، هانتر.
أنت تستمع إليها.
157
00:15:49,882 --> 00:15:54,319
د زهرة اللوتس الجميلة د
158
00:15:54,954 --> 00:15:57,388
دي دي [عزف البيانو]
159
00:16:03,028 --> 00:16:07,863
د وهناك سنجلس
وارحنا د
160
00:16:08,500 --> 00:16:12,937
د تحت ظل شجرة النخيل د
161
00:16:13,172 --> 00:16:15,800
د والحلم بهذا الحب د
162
00:16:15,874 --> 00:16:18,399
د باركنا د
163
00:16:18,477 --> 00:16:22,379
د والفرح لن يتلاشى أبدًا د
164
00:16:24,817 --> 00:16:27,047
د تلك الفرحة د
165
00:16:27,119 --> 00:16:31,920
د لن د
166
00:16:31,991 --> 00:16:36,223
د تتلاشى ي د
167
00:16:40,733 --> 00:16:41,893
ما اسمك؟
168
00:16:42,835 --> 00:16:44,462
كريستين تشارلز، سيدي.
169
00:16:44,536 --> 00:16:46,595
لقد غنيت ذلك بشكل جميل،
آنسة تشارلز.
170
00:16:46,972 --> 00:16:49,440
لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
انظر إلى أبعد من ذلك، أليس كذلك؟
171
00:16:51,910 --> 00:16:54,174
إنها فتاة جميلة جداً.
172
00:16:55,214 --> 00:16:57,148
لقد حصلت
صوت جميل جدا أيضا.
173
00:16:58,117 --> 00:17:00,312
اذهب وانتظر في غرفة تبديل الملابس،
آنسة تشارلز.
174
00:17:02,388 --> 00:17:04,583
سأتركك
لإصلاح العقد، هل يجوز لي؟
175
00:17:05,057 --> 00:17:07,150
سوف تحتاج
قليلا من التدريب، بطبيعة الحال.
176
00:17:07,259 --> 00:17:10,251
ينبغي أن نكون قادرين على فتح
في أسبوع أو أسبوعين
مع قليل من الحظ.
177
00:17:10,562 --> 00:17:14,089
بيل، الفصل الأول، المشهد الأول.
ابدأ بالتمرين
في 15 دقيقة.
178
00:17:14,166 --> 00:17:16,134
يمين. تعالوا يا فتيات.
179
00:17:18,437 --> 00:17:20,200
أعط هذا للآنسة تشارلز.
180
00:17:34,453 --> 00:17:35,442
كان ذلك جيدًا جدًا.
رائع.
181
00:17:35,554 --> 00:17:37,647
أتمنى أن أغني
مثل هذا.
182
00:17:37,723 --> 00:17:38,985
اذا يمكنني.
183
00:17:39,058 --> 00:17:40,491
أنا متأكد
سوف تحصل على الجزء.
184
00:17:41,493 --> 00:17:42,858
(امرأة
رائعة تماما.
185
00:17:43,228 --> 00:17:44,456
[أحاديث النساء]
186
00:17:44,530 --> 00:17:45,758
(امرأة
لقد كان رائعا.
187
00:17:46,065 --> 00:17:47,225
[يمسح الحلق]
188
00:17:47,833 --> 00:17:48,800
[يطرق الباب]
189
00:17:48,867 --> 00:17:49,856
[الجميع يضحكون]
190
00:17:49,968 --> 00:17:50,957
[يستمر الطرق]
191
00:17:51,470 --> 00:17:53,700
آنسة تشارلز.
نعم؟
192
00:17:56,708 --> 00:17:59,404
من اللورد أمبروز دارسي.
شكرًا لك.
193
00:18:00,779 --> 00:18:02,838
أقول.
ما هذا؟
194
00:18:02,915 --> 00:18:04,644
ماذا لديك؟
أخبرنا.
195
00:18:04,716 --> 00:18:06,877
سأتناول العشاء معه الليلة.
196
00:18:06,952 --> 00:18:09,580
أوه، أنت فتاة محظوظة.
الكافيار والشمبانيا!
197
00:18:09,788 --> 00:18:10,777
كم هو رائع.
198
00:18:10,923 --> 00:18:12,618
ليس لدي ما أرتديه.
199
00:18:12,691 --> 00:18:15,159
يمكنك استعارة اللون الأزرق الخاص بي.
سأقرضك بطاقتي الخضراء.
200
00:18:15,227 --> 00:18:18,128
أنت بحجمي تقريبًا.
خزانة الملابس سوف تقرض
لك شيئا.
201
00:18:18,197 --> 00:18:20,392
هذه مناسبة.
يجب أن يكون لديك شيء جديد.
202
00:18:20,466 --> 00:18:23,833
ولكن لا أستطيع ربما
تحمل أي شيء.
كم يمكنك تحمله؟
203
00:18:23,902 --> 00:18:27,065
بضعة شلنات،
هذا كل ما لدي.
حسنًا، يمكنني أن أسمح لك بالحصول على خمسة.
204
00:18:27,139 --> 00:18:29,198
أوه لا.
أستطيع أن تدخر
نصف تاج.
205
00:18:29,274 --> 00:18:31,299
أنا أيضاً.
لا يجب عليك ذلك.
206
00:18:31,376 --> 00:18:34,402
ابقي هنا واستعدي
وبمجرد أن وصلنا
لحظة لك...
207
00:18:34,480 --> 00:18:35,970
سوف نأتي ونساعدك
اختره.
208
00:18:36,048 --> 00:18:37,709
ولكن حقا.
هيا يا فتيات. حظ سعيد.
209
00:18:37,783 --> 00:18:39,751
تهانينا.
لا تقلق.
210
00:18:40,786 --> 00:18:42,219
[دردشة الفتيات]
211
00:18:49,995 --> 00:18:51,223
(الشبح)
امرأة شابة.
212
00:18:55,501 --> 00:18:57,469
أيتها المرأة الشابة، استمعي لي.
213
00:18:59,905 --> 00:19:03,102
من ذاك؟ من أنت؟
214
00:19:03,675 --> 00:19:04,937
كن هادئا، واستمع.
215
00:19:05,277 --> 00:19:08,178
لقد غنيت جيدًا،
لكنك سوف تغني بشكل أفضل.
216
00:19:08,647 --> 00:19:10,205
سأعلمك.
217
00:19:10,415 --> 00:19:13,646
عندما تغني،
سيكون فقط بالنسبة لي.
218
00:19:15,420 --> 00:19:16,944
من فضلك، من أنت؟
219
00:19:17,189 --> 00:19:20,386
فقط بالنسبة لي،
هل تفهم؟
220
00:19:20,692 --> 00:19:22,660
أنا أفهم ما تقوله،
لكن...
221
00:19:23,128 --> 00:19:25,858
أنت تتناول الطعام
مع أمبروز دارسي الليلة.
222
00:19:26,365 --> 00:19:30,028
كن حذرًا،
إنه رجل حقير وشرير.
223
00:19:31,303 --> 00:19:33,669
من أنت؟
أين تختبئ؟
224
00:19:33,739 --> 00:19:35,229
من فضلك قل لي.
225
00:19:37,209 --> 00:19:38,540
لقد نسيت هذا.
226
00:19:43,582 --> 00:19:44,742
[الباب يغلق]
227
00:19:45,851 --> 00:19:48,945
من فضلك قل لي من أنت.
228
00:19:52,891 --> 00:19:54,722
[أحاديث الناس]
229
00:19:57,996 --> 00:19:59,623
دي دي [تشغيل الموسيقى]
230
00:20:14,213 --> 00:20:15,305
آنسة.
231
00:20:16,148 --> 00:20:19,276
أعتقد أن اللورد أمبروز دارسي
يتوقع مني.
232
00:20:19,918 --> 00:20:21,146
بالطبع.
233
00:20:34,533 --> 00:20:36,524
كم هو ساحر
نظرت يا عزيزي.
234
00:20:40,806 --> 00:20:43,502
هل سأقدم الشمبانيا؟
سيدي ؟
بالطبع.
235
00:20:46,712 --> 00:20:48,577
المكان جميل جدًا هنا،
أليس كذلك؟
236
00:20:48,814 --> 00:20:51,749
أتوقع أنك قد خمنت
لماذا دعوتك هنا؟
237
00:20:52,384 --> 00:20:53,908
نعم، أعتقد ذلك.
238
00:20:54,720 --> 00:20:59,282
سنأكل قليلاً
شرب القليل من الشمبانيا
ثم سنتحدث عن ذلك.
239
00:21:09,101 --> 00:21:10,398
لا، شكرا لك.
240
00:21:10,469 --> 00:21:13,267
أنا أصر.
لا، حقا، شكرا لك.
241
00:21:13,772 --> 00:21:15,137
براندي إذن؟
242
00:21:18,777 --> 00:21:20,074
النادل.
243
00:21:23,148 --> 00:21:24,376
نعم يا مولاي.
244
00:21:24,449 --> 00:21:26,815
أخبر كزافييه
نحن لا نريد أن نكون منزعجين.
245
00:21:26,885 --> 00:21:28,079
نعم يا مولاي.
246
00:21:31,857 --> 00:21:33,051
الآن...
247
00:21:33,592 --> 00:21:36,561
هذه المسألة الصغيرة
كنا نناقش.
248
00:21:38,163 --> 00:21:41,894
عن غنائك في
أوبراي الجديدة. لقد خمنت ذلك
كان ذلك، أليس كذلك؟
249
00:21:42,034 --> 00:21:43,831
نعم.
بالطبع فعلت.
250
00:21:43,902 --> 00:21:46,962
لديك عقل في ذلك
رأسك الصغير جدًا.
251
00:21:47,072 --> 00:21:48,903
عقل وصوت.
252
00:21:49,074 --> 00:21:50,939
صوت غنائي جيد .
253
00:21:51,009 --> 00:21:54,536
صغير، انتبه
يحتاج إلى تدريب،
ولكن هناك.
254
00:21:54,780 --> 00:21:57,806
يريد فقط أن يبرز،
تمرين.
أنا أعرف.
255
00:21:57,883 --> 00:21:59,441
يحتاج الى الكثير من التدريب.
256
00:21:59,885 --> 00:22:03,082
أدرك ذلك بالطبع.
بالطبع، أنا رجل مشغول.
257
00:22:03,155 --> 00:22:06,682
أعتقد أنني قد أكون قادرًا
لتوفير بضع دقائق لك
بين الحين والآخر.
258
00:22:06,925 --> 00:22:08,517
فقط عدد قليل، العقل.
259
00:22:08,593 --> 00:22:10,527
لو كنت تستطيع فقط،
سأكون ممتنا جدا.
260
00:22:10,595 --> 00:22:12,995
أتوقع منك أن تكون ممتنا.
261
00:22:14,933 --> 00:22:17,060
أنت أ
شيء صغير لذيذ.
262
00:22:17,836 --> 00:22:20,100
انا ذاهب للاستمتاع
يعلمك.
263
00:22:22,307 --> 00:22:23,706
لدي فكرة.
264
00:22:24,509 --> 00:22:27,910
دعونا نحصل على
الدرس الأول الآن، على الفور.
265
00:22:28,313 --> 00:22:30,907
سيتم إغلاق المسرح.
شقتي لن.
266
00:22:31,083 --> 00:22:33,950
لا، لم أستطع.
أنا مدرس خبير.
267
00:22:35,153 --> 00:22:36,347
لا من فضلك.
268
00:22:37,322 --> 00:22:40,189
هل تريد الغناء
في أوبراي الجديدة أم لا؟
269
00:22:40,258 --> 00:22:41,589
أنت تعرف أنني أفعل.
270
00:22:43,328 --> 00:22:44,761
جيد جدًا إذن.
271
00:22:47,132 --> 00:22:49,600
مساء الخير سيد هنتر.
مساء الخير، كزافييه.
272
00:22:49,668 --> 00:22:51,226
لم يفت الأوان بعد، أليس كذلك؟
لا، لا، لا، لا.
273
00:22:54,906 --> 00:22:56,737
[أحاديث الناس]
274
00:23:05,817 --> 00:23:08,479
مساء الخير يا أمبروز.
مساء الخير هاري.
275
00:23:09,821 --> 00:23:11,220
آنسة تشارلز.
276
00:23:23,535 --> 00:23:24,900
السيد هنتر.
277
00:23:26,772 --> 00:23:30,333
اللورد أمبروز لديه جدا
عرضت بلطف
لتدريبي في غنائي.
278
00:23:30,642 --> 00:23:32,405
هل لديه؟
الليلة.
279
00:23:33,345 --> 00:23:34,972
الليلة؟
نعم.
280
00:23:35,547 --> 00:23:38,175
تساءلت إذا كنت تستطيع
ربما توفير الوقت.
281
00:23:38,350 --> 00:23:39,942
هذا إذا كنت تهتم بذلك.
282
00:23:40,919 --> 00:23:42,181
لكن بالطبع.
283
00:23:42,587 --> 00:23:46,023
لا شيء أود أفضل
من مشاهدة تعليم أمبروز
أنت كيف تغني.
284
00:23:46,691 --> 00:23:48,386
هل نذهب؟
لكن يا سيد هنتر.
285
00:23:48,927 --> 00:23:52,021
لقد غيرت رأيي، كزافييه.
أنا أزيد وزني.
286
00:23:53,865 --> 00:23:55,025
أمبروز.
287
00:23:56,935 --> 00:23:58,459
لقد فات الأوان.
288
00:23:59,604 --> 00:24:02,266
سيجلبون لك سيارة أجرة،
آنسة تشارلز.
289
00:24:02,340 --> 00:24:04,103
لا حاجة. يمكنها أن تأتي معي.
290
00:24:11,116 --> 00:24:12,344
شكرًا لك.
291
00:24:12,484 --> 00:24:14,315
إنه لمن دواعي سروري، صدقوني.
292
00:24:15,420 --> 00:24:16,409
آنسة تشارلز.
293
00:24:27,299 --> 00:24:29,597
أنت لا تضع حقا
على الوزن، هل أنت؟
294
00:24:30,469 --> 00:24:33,267
أنا لا أعتقد ذلك.
ثم لا بد أنك تتضور جوعا.
295
00:24:33,505 --> 00:24:36,133
من فضلك ارجع،
يمكنني أن أجد بسهولة
طريقي الخاص إلى المنزل.
296
00:24:36,208 --> 00:24:38,005
هل أكلت؟
لماذا نعم.
297
00:24:38,076 --> 00:24:39,907
لكن هل فعلت ذلك؟
أكل أي شيء في الواقع؟
298
00:24:41,179 --> 00:24:42,737
كنت عصبيا جدا.
299
00:24:42,981 --> 00:24:45,211
هل ستنضم لي
على العشاء يا آنسة تشارلز؟
300
00:24:52,624 --> 00:24:55,388
لشخصين هذه المرة، كزافييه.
بالطبع يا سيد هنتر.
301
00:24:58,997 --> 00:25:00,658
[ هرول الحصان ]
302
00:25:00,832 --> 00:25:02,356
شكرا لك على كل شيء.
303
00:25:04,536 --> 00:25:06,834
لا بد أنه كان غاضبًا.
304
00:25:08,006 --> 00:25:11,134
أعتقد غدا
سأعود للغناء
في الجوقة مرة أخرى.
305
00:25:11,343 --> 00:25:13,140
إذا كان هناك جوقة غدا.
306
00:25:15,881 --> 00:25:18,611
لقد خضنا مسيرة غريبة
من سوء الحظ مع هذه الأوبرا،
كريستين.
307
00:25:18,683 --> 00:25:20,617
منذ اللحظة
بدأنا التدريب.
308
00:25:20,685 --> 00:25:22,949
في البداية كان
أشياء صغيرة مزعجة.
309
00:25:23,355 --> 00:25:27,018
اختفاء الموسيقى,
ازياء ممزقة,
مشهد متضرر.
310
00:25:27,092 --> 00:25:30,619
ثم ساءت الأمور،
وأخيراً، الليلة الماضية،
قُتل رجل على المسرح.
311
00:25:30,695 --> 00:25:33,425
وتقول الشرطة...
تقول الشرطة
لقد كان انتحاراً.
312
00:25:34,299 --> 00:25:35,698
أنت لا تصدق ذلك؟
313
00:25:35,967 --> 00:25:40,336
أعتقد أن هناك
شيء شرير
في هذا المسرح، كريستين.
314
00:25:40,972 --> 00:25:44,931
شيء ما أو شخص ما يحاول
لوقف الأوبرا
من أي وقت مضى يتم تنفيذها.
315
00:25:47,445 --> 00:25:50,141
عندما كنت جالسا
في غرفة ملابسي اليوم...
316
00:25:50,949 --> 00:25:53,543
اعتقدت أنني سمعت
صوت يتحدث معي.
317
00:25:53,618 --> 00:25:54,812
اليوم؟ متى؟
318
00:25:54,920 --> 00:25:57,514
فقط بعد أن كان لي
الدعوة
من اللورد أمبروز.
319
00:25:57,589 --> 00:25:59,989
لقد حذرني صوت من عدم الذهاب.
320
00:26:00,392 --> 00:26:01,791
تحدث...
هو؟
321
00:26:01,860 --> 00:26:04,124
نعم، كان صوت الرجل.
هل تعرفت عليه؟
322
00:26:04,195 --> 00:26:05,856
لا، لم أسمع به من قبل.
323
00:26:06,765 --> 00:26:10,997
تحدث بهدوء
ولكن بشكل واضح جدا، لذلك
كنت أسمع كل كلمة.
324
00:26:11,069 --> 00:26:12,297
لم تتمكن من رؤيته؟
لا.
325
00:26:12,370 --> 00:26:13,894
هل كان الظلام؟
لا.
326
00:26:13,972 --> 00:26:16,736
ربما كان مختبئا
في مكان ما.
في خزانة الملابس، خزانة.
327
00:26:16,808 --> 00:26:19,038
لم أراه
لأنه لم يكن هناك.
328
00:26:23,615 --> 00:26:24,775
هل كنت خائفا؟
329
00:26:25,850 --> 00:26:27,374
خائف؟ لا.
330
00:26:27,619 --> 00:26:29,211
هل ستعود إلى هناك
معي؟
331
00:26:29,287 --> 00:26:30,652
الآن؟
نعم.
332
00:26:32,257 --> 00:26:33,622
نعم. ل...
333
00:26:34,192 --> 00:26:35,352
سائق تاكسي أجرة.
334
00:26:36,461 --> 00:26:37,621
مرحبًا.
335
00:26:37,729 --> 00:26:39,663
خذنا إلى دار الأوبرا.
ماذا الآن؟
336
00:26:39,731 --> 00:26:41,665
الآن.
حسنا، انها مغلقة.
337
00:26:41,733 --> 00:26:43,701
نعم أنا أعلم. بأسرع ما يمكن.
338
00:26:44,903 --> 00:26:47,633
حسنًا. هيا يا فتاة.
339
00:26:50,308 --> 00:26:51,900
[ضحك النساء]
340
00:27:01,920 --> 00:27:05,754
لا أحد يبدو من أي وقت مضى
لتخسر أي شيء
يستحق الخسارة هذه الأيام
341
00:27:05,824 --> 00:27:08,156
رقم مثل
تاج الماس لطيف.
342
00:27:08,793 --> 00:27:10,090
[يستمر الضحك]
343
00:27:10,929 --> 00:27:12,920
مرحباً، ماذا لدينا هنا؟
344
00:27:12,998 --> 00:27:15,865
إذا أتيت لترى
العرض,
لقد تأخرت قليلاً يا عزيزتي.
345
00:27:16,234 --> 00:27:17,531
(امرأة
أليس هو وسيم.
346
00:27:17,602 --> 00:27:18,967
(امرأة
إنه جميل.
347
00:27:19,037 --> 00:27:20,937
لقد حصل على صديقته
معه.
348
00:27:21,006 --> 00:27:24,601
أبحث عن زاوية مظلمة لطيفة
للقيام بالقليل من المغازلة،
هل كنت أنت؟
349
00:27:25,443 --> 00:27:28,378
مساء الخير.
اسمي هنتر.
أنا منتج الأوبرا.
350
00:27:28,446 --> 00:27:30,107
نعم و
أنا ملكة إنجلترا.
351
00:27:30,181 --> 00:27:31,170
[الجميع يضحكون]
352
00:27:31,282 --> 00:27:34,046
الآن أخرج معك
وقم بالتودد إلى مكان آخر.
353
00:27:34,152 --> 00:27:35,244
لكني أؤكد لك...
354
00:27:35,320 --> 00:27:38,084
استمر. اخرج من هنا.
355
00:27:40,458 --> 00:27:44,292
لم تجد صغيرة
بروش الماس، هل لديك؟
356
00:27:44,896 --> 00:27:46,887
متى فقدته؟
ليلة أمس.
357
00:27:46,965 --> 00:27:48,796
ليلة أمس؟
أين كنت تجلس؟
358
00:27:48,867 --> 00:27:50,459
الأكشاك.
الأمامي أو الخلفي؟
359
00:27:50,869 --> 00:27:52,666
أمام.
هذا أنا.
360
00:27:52,937 --> 00:27:56,395
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة، يا عزيزي.
احتفظ بك
سرقة الأيدي بعيدا.
361
00:27:56,474 --> 00:27:57,463
كل هذا ملكي.
362
00:27:59,678 --> 00:28:01,839
هل تعتقد
ربما لا يزال كذلك
في المسرح؟
363
00:28:01,913 --> 00:28:04,211
إنه على حق. هيا يا فتيات.
364
00:28:04,282 --> 00:28:07,718
المماطلة الأمامية ملكي.
ارجع يا سارق
365
00:28:07,786 --> 00:28:09,617
(امرأة
أقول إنهم لي.
366
00:28:10,455 --> 00:28:12,423
[أحاديث النساء]
367
00:28:53,631 --> 00:28:56,566
الآن، هل يمكنك أن تتذكر
أي اتجاه
جاء هذا الصوت من؟
368
00:28:56,634 --> 00:28:57,726
حسنا، ليس بالضبط.
369
00:28:58,436 --> 00:29:01,405
اجلس بالضبط
تماما كما كنت جالسا
عندما سمعت ذلك.
370
00:29:07,812 --> 00:29:10,645
كنت تجلس هناك
و جاء الصوت من...
371
00:29:12,016 --> 00:29:14,917
جاء الصوت
من مكان ما هناك.
372
00:29:22,527 --> 00:29:23,687
الغاز.
373
00:29:25,730 --> 00:29:27,857
هاري.
لا تخافوا.
374
00:29:28,266 --> 00:29:29,631
(الشبح)
السيد هنتر.
375
00:29:32,237 --> 00:29:35,297
السيد هنتر. لا أفعل ذلك
أريدك أن تتدخل...
376
00:29:35,373 --> 00:29:37,568
بشيء
هذا لا يعنيك.
377
00:29:38,009 --> 00:29:39,340
هل تفهم؟
378
00:29:39,577 --> 00:29:41,135
لا، لا أفعل ذلك.
من أنت؟
379
00:29:41,613 --> 00:29:44,207
ابتعد عن هنا، ابتعد.
380
00:29:44,616 --> 00:29:47,050
أنت لا تعرف
ماذا قد يحدث لك.
381
00:29:47,185 --> 00:29:48,618
أنا لست خائفا بسهولة.
382
00:29:48,987 --> 00:29:50,386
ثم يجب أن تكون.
383
00:29:50,688 --> 00:29:52,815
تهديدي ليس خاملا.
384
00:29:53,091 --> 00:29:56,288
هناك قوى الشر
طليقا في الأوبرا الليلة.
385
00:29:56,361 --> 00:29:58,591
اترك الفتاة
واذهب بينما تستطيع.
386
00:30:02,600 --> 00:30:03,965
هل تسمعني؟
387
00:30:04,469 --> 00:30:06,630
اترك الفتاة هنا واذهب
388
00:30:08,606 --> 00:30:11,439
[صراخ النساء]
389
00:30:16,247 --> 00:30:18,078
إنه هو.
الوهمية.
390
00:30:18,149 --> 00:30:19,207
لقد رأيناه.
391
00:30:20,185 --> 00:30:21,174
[ينتحب]
392
00:30:24,088 --> 00:30:25,350
هاري، انظر.
393
00:30:34,165 --> 00:30:37,225
إنه فقط صائد الفئران القديم
لا تنزعج.
394
00:30:37,302 --> 00:30:38,769
لن أسبب لك أي ضرر.
395
00:30:39,604 --> 00:30:42,698
أعتقد أنني يجب أن أعطي
لهم عمال النظافة قليلا من بدوره.
396
00:30:43,374 --> 00:30:46,036
لقد ذهبوا عادة
بحلول الوقت الذي أكون فيه.
397
00:30:46,311 --> 00:30:47,335
[صراخ الفئران]
398
00:30:47,412 --> 00:30:49,277
أنا صائد الفئران،
ترى يا سيدي.
399
00:30:49,848 --> 00:30:51,406
المكان حي معهم
400
00:30:52,150 --> 00:30:54,141
أنا أبحث عنهم
معي مصباح...
401
00:30:55,119 --> 00:30:57,087
ثم أقوم بالفرز
من تنويمهم...
402
00:30:57,555 --> 00:30:59,819
حتى أكون قريبة بما فيه الكفاية
للانقضاض.
403
00:31:00,058 --> 00:31:01,389
أنا آسف يا سيدة.
404
00:31:01,893 --> 00:31:04,691
مسكت اثنين من الجمال
الليلة يا سيدي. سمين.
405
00:31:04,796 --> 00:31:07,264
مثل الجراء الصغار، هم كذلك.
هنا، سأريكم.
406
00:31:08,933 --> 00:31:10,298
الآن، لا شيء من ذلك.
407
00:31:10,602 --> 00:31:12,570
سأجدهم
بالنسبة لك في لحظة، يا سيدي.
408
00:31:12,637 --> 00:31:15,435
لن تصدق أبدا
عينيك.
من فضلك أوقفه.
409
00:31:15,506 --> 00:31:17,667
من فضلك لا تهتم
على حسابنا.
لا؟
410
00:31:18,276 --> 00:31:20,540
يمكنني أن أسمح لك بالحصول عليهما معًا
من أجل توبينس، يا سيدي.
411
00:31:20,612 --> 00:31:22,739
سيصنعون فطيرة جميلة،
أنت تعرف.
412
00:31:24,315 --> 00:31:26,283
نحن نباتيون.
شفقة.
413
00:31:26,684 --> 00:31:29,551
هنا شيء
لمشاكلك، بالرغم من ذلك.
شكرا لك يا سيدي.
414
00:31:31,422 --> 00:31:34,687
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
حسنا، ليلة سعيدة لك بعد ذلك.
415
00:32:24,776 --> 00:32:25,902
انتظر هنا.
416
00:32:36,788 --> 00:32:38,688
(الشبح)
امرأة شابة.
417
00:32:39,223 --> 00:32:42,317
امرأة شابة,
يجب أن تأتي معي.
418
00:33:02,847 --> 00:33:04,314
[كريستين تصرخ]
419
00:33:19,564 --> 00:33:21,088
كل شيء على ما يرام.
420
00:33:42,687 --> 00:33:44,086
لقد رأيته يا هاري.
421
00:33:45,356 --> 00:33:47,916
كان واقفاً هناك
في أعلى الدرج.
422
00:33:47,992 --> 00:33:50,790
وكان لديه عين واحدة وقناع؟
423
00:33:51,029 --> 00:33:53,429
نعم، كل الأسود.
424
00:33:54,065 --> 00:33:57,091
ووقف هناك يحدق
ويحدق في وجهي.
425
00:33:58,503 --> 00:34:01,802
شعر كما لو كان يحاول
لحرق حفرة في ذهني.
426
00:34:01,873 --> 00:34:02,862
[فتح الباب]
427
00:34:04,008 --> 00:34:07,466
الغلاية قيد التشغيل والشاي
لن تكون دقيقة.
كيف تشعر يا عزيزتي؟
428
00:34:07,545 --> 00:34:09,376
إنها بحاجة إلى النوم.
تمامًا.
429
00:34:09,447 --> 00:34:11,711
كوب شاي لطيف،
ثم اذهب إلى السرير معك.
430
00:34:16,220 --> 00:34:17,915
أنت تصدقني يا هاري.
431
00:34:17,989 --> 00:34:20,287
نعم، أنا أصدقك، كريستين.
432
00:34:26,531 --> 00:34:27,520
د[غناء]
433
00:34:32,336 --> 00:34:35,032
عديم الفائدة. ليس جيدًا على الإطلاق.
434
00:34:45,983 --> 00:34:49,111
بحق السماء،
تخلص منها.
435
00:34:49,587 --> 00:34:51,680
حسنًا، توقف.
436
00:34:51,989 --> 00:34:54,753
هذا يكفي. التالي من فضلك.
437
00:35:04,235 --> 00:35:07,227
أود أن أغني
أغنية أديل من فيلم Fledermaus.
438
00:35:09,774 --> 00:35:11,639
كلما كنت على استعداد،
عزيزي.
439
00:35:14,779 --> 00:35:15,803
دي دي [غناء امرأة]
440
00:35:15,880 --> 00:35:17,575
د مع رجل مثلك د
441
00:35:17,648 --> 00:35:19,809
د ومع فتاة مثلي د
442
00:35:20,051 --> 00:35:24,420
د يجب عليك الحذر د
443
00:35:24,822 --> 00:35:27,290
د النظر في عينيك د
444
00:35:27,391 --> 00:35:29,154
د ليس من المفاجئ د
445
00:35:29,227 --> 00:35:32,822
د سأخبر قلبي
اعتني د
446
00:35:33,564 --> 00:35:36,465
د وإذا كنت
يجب أن أترك نفسي أذهب د
447
00:35:37,935 --> 00:35:40,460
د سوف نقوم بأخذ عينات
بعض الملذات التي أعرفها د
448
00:35:41,973 --> 00:35:44,407
د سنشرب لبعضنا البعض د
449
00:35:44,609 --> 00:35:48,807
د سنخبر بعضنا البعض د
450
00:35:48,946 --> 00:35:52,677
د الحب الأبدي د
451
00:35:53,684 --> 00:35:58,053
د الحب الأبدي د
452
00:35:58,823 --> 00:36:00,620
د رجل مثلك د
453
00:36:00,758 --> 00:36:03,022
د مع فتاة مثلي د
454
00:36:03,161 --> 00:36:07,689
د يجب عليك الحذر د
455
00:36:08,399 --> 00:36:10,492
د النظر إلى عينيك د
456
00:36:10,835 --> 00:36:12,598
د ليس من المفاجئ د
457
00:36:12,670 --> 00:36:15,935
د سأخبر قلبي
اعتني د
458
00:36:18,976 --> 00:36:21,740
ممتاز جدا.
يحتاج إلى القليل من العمل،
بالطبع.
459
00:36:21,979 --> 00:36:26,313
أخبرها أن تأتي إلى مكتبي.
جيد جدا يا عزيزي.
460
00:36:26,484 --> 00:36:27,473
شكرًا لك.
461
00:36:29,787 --> 00:36:31,482
(بيل)
شكرا جزيلا لك.
462
00:36:31,556 --> 00:36:33,251
هذا كل شيء،
شكرا جزيلا لك.
463
00:36:35,560 --> 00:36:36,993
ماذا يحدث يا أمبروز؟
464
00:36:37,528 --> 00:36:39,587
لقد كنت أسعى
للعثور على شخص ما...
465
00:36:39,664 --> 00:36:43,395
مع القدرة على تحقيق العدالة
إلى الدور القيادي
في الأوبرا يا سيد هانتر.
466
00:36:43,467 --> 00:36:45,935
اعتقدت أنك وافقت على ذلك
كان على الآنسة تشارلز أن تغنيها.
467
00:36:46,003 --> 00:36:47,698
ربما كنت تعتقد ذلك.
468
00:36:48,105 --> 00:36:50,232
الآن، إذا سمحت لي.
لا.
469
00:36:52,944 --> 00:36:55,276
هل لم أفعل
نفسي واضحة بما فيه الكفاية؟
470
00:36:56,214 --> 00:37:00,378
الآنسة تشارلز لن تغني
في الأوبرا الخاصة بي. ليس في
الجزء الرئيسي ولا في أي شيء آخر.
471
00:37:01,118 --> 00:37:03,382
لقد تلقت
إقالتها هذا الصباح.
472
00:37:03,888 --> 00:37:06,618
أيها الصغير العقول أيها المغرور..
كن حذرا، السيد هانتر.
473
00:37:06,691 --> 00:37:09,091
لأنها ترفض
للذهاب إلى شقتك..
474
00:37:09,360 --> 00:37:12,386
في منتصف الليل...
لقد تم فصلك.
أنت تفهم؟
475
00:37:12,463 --> 00:37:13,930
الآن ابتعد عن طريقي.
476
00:37:18,035 --> 00:37:20,970
آسف هاري. لقد جعلني
إرسال المذكرة جولة باليد.
477
00:37:22,807 --> 00:37:24,104
سأذهب لرؤيتها.
478
00:37:25,543 --> 00:37:27,477
إذا حدث أي شيء آخر،
اسمحوا لي أن أعرف، هل ستفعل؟
479
00:37:27,545 --> 00:37:28,637
نعم.
480
00:37:35,286 --> 00:37:36,617
لا، لا يستطيع.
481
00:37:37,455 --> 00:37:40,083
هذا ليس عادلا.
بالطبع ليس كذلك.
482
00:37:40,858 --> 00:37:43,088
إذا هو أوقفني
من لعب سانت جوان...
483
00:37:43,561 --> 00:37:46,155
عدم السماح لي بالغناء على الإطلاق،
هذا ليس عادلاً.
484
00:37:47,498 --> 00:37:49,864
العدالة ليست واحدة
من فضائله، كريستين.
485
00:37:50,034 --> 00:37:51,558
نسيت أن أسأل...
486
00:37:52,303 --> 00:37:53,600
أنا آسف.
487
00:37:54,772 --> 00:37:56,569
كل شيء على ما يرام، سيدة تاكر.
488
00:37:56,874 --> 00:37:59,672
اعتقدت أنك تريد كوبًا
من النبيذ شيري،
ولكن ربما...
489
00:37:59,744 --> 00:38:01,735
لا شيء أود
مثل أفضل، السيدة تاكر.
490
00:38:02,680 --> 00:38:03,669
سأشربه...
491
00:38:03,748 --> 00:38:06,774
بينما الآنسة تشارلز
الاستعداد للمجيء
وتناول الغداء معي.
492
00:38:06,851 --> 00:38:09,319
لا هاري. لم أستطع.
بالطبع يمكنك ذلك.
493
00:38:09,787 --> 00:38:12,984
أنا أصر على أن تأتي
والاحتفال.
هل تحتفل يا سيد هانتر؟
494
00:38:13,057 --> 00:38:15,958
نعم، سيدة تاكر.
اليوم، كلانا حصل على الكيس.
495
00:38:16,027 --> 00:38:18,587
أوه، لا، هاري.
أوه، نعم، هاري.
496
00:38:19,330 --> 00:38:23,596
لذلك ليس لدينا أي شيء على حد سواء
للقيام به وفي كل وقت
في العالم للقيام بذلك.
497
00:38:23,668 --> 00:38:25,431
و سأسمح لك فقط...
498
00:38:26,170 --> 00:38:28,604
عشر دقائق منه
للاستعداد.
لا لحظة أكثر.
499
00:38:29,674 --> 00:38:30,766
سأحاول.
500
00:38:58,602 --> 00:39:00,263
دي دي [تشغيل الموسيقى]
501
00:39:47,918 --> 00:39:49,545
[يمسح الحلق]
502
00:39:50,988 --> 00:39:53,320
وأتساءل عما إذا كان يمكنك أن تقول لي
حيث حصلت على هذا.
503
00:39:53,391 --> 00:39:55,791
فهمتها؟ لقد فعلت ذلك.
أنت...
504
00:39:57,695 --> 00:39:59,060
أين أنت
الحصول على هذه الموسيقى من؟
505
00:39:59,130 --> 00:40:01,325
هذا بعض
من البروفيسور.
506
00:40:01,599 --> 00:40:04,898
البروفيسور بيتري. اعتاد على ذلك
تعليم الغناء في الأكاديمية.
507
00:40:05,202 --> 00:40:07,295
عندما تذكر
للذهاب إلى هناك، وهذا هو.
508
00:40:07,371 --> 00:40:09,839
كان قليلاً...
ولكن لطيف جدا.
509
00:40:09,907 --> 00:40:12,307
كان يعزف على البيانو
طوال اليوم.
510
00:40:12,643 --> 00:40:15,510
لدي في الغالب موسيقيون
ابق معي، كما تعلم.
511
00:40:16,847 --> 00:40:19,816
كان يلعب ليلا ونهارا.
أنا فقط أحب الاستماع إليه.
512
00:40:19,884 --> 00:40:23,820
ثم الجيران
بدأت بالطرق على الجدران
لذلك اضطررت إلى وضع حد لذلك.
513
00:40:23,888 --> 00:40:27,380
هل تعتقد أنه سيكون من الممكن
لكي ألقي نظرة فاحصة
في تلك الموسيقى؟
514
00:40:27,458 --> 00:40:29,153
حسنا...
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.
515
00:40:29,226 --> 00:40:31,660
لا، لقد ترك كومة كاملة
منه هنا.
516
00:40:31,929 --> 00:40:33,863
لقد تركني بما فيه الكفاية
لتغليف المنزل.
517
00:40:34,198 --> 00:40:35,893
لكنني رميت بعضًا منه.
518
00:40:38,302 --> 00:40:40,668
وهنا بعض،
لكنها تلاشى قليلا الآن.
519
00:41:09,700 --> 00:41:11,361
دي دي [عزف البيانو]
520
00:41:26,717 --> 00:41:28,378
أتذكر ذلك الشيء.
521
00:41:28,819 --> 00:41:31,219
ماذا حدث لهذا الأستاذ
سيدة تاكر؟
522
00:41:31,288 --> 00:41:34,849
لقد قُتل.
احترق حتى الموت في النار.
523
00:41:35,659 --> 00:41:36,751
كان فظيعا.
524
00:41:36,827 --> 00:41:38,795
حريق؟
عند الطابعة.
525
00:41:38,963 --> 00:41:41,329
لقد ذهب لرؤيتهم
طباعة موسيقاه.
526
00:41:41,932 --> 00:41:44,799
اشتعلت النيران في المكان كله
بينما كان هناك.
527
00:41:45,536 --> 00:41:48,027
هل تعرف الاسم
من هذه الطابعة،
سيدة تاكر؟
528
00:41:48,105 --> 00:41:50,073
دعني أرى. نعم.
529
00:41:50,140 --> 00:41:52,608
لقد كان بيجوت.
بواسطة جسر لندن.
530
00:41:53,077 --> 00:41:54,237
مستعد.
531
00:41:55,412 --> 00:41:58,006
في خمس دقائق بالضبط
فتاة جيدة.
532
00:41:58,449 --> 00:42:00,781
شكرا جزيلا لك،
السيدة تاكر،
لجميع مساعدتكم.
533
00:42:00,851 --> 00:42:03,319
ماذا عن شيري الخاص بك؟
بالطبع.
534
00:42:09,360 --> 00:42:11,055
وداعا، السيدة تاكر.
535
00:42:13,964 --> 00:42:16,091
النار يا سيدي.
سيكون ذلك قليلا
قبل وقتي.
536
00:42:16,634 --> 00:42:20,229
ربما كنت تهتم
لرؤية السيد ويفر لدينا، يا سيدي؟
إنه الطابعة الرئيسية.
537
00:42:20,304 --> 00:42:23,296
لقد كان هنا
وقتا طويلا جدا.
نعم، أود ذلك كثيرًا.
538
00:42:23,374 --> 00:42:25,069
سأرى
إذا كان متاحا، يا سيدي.
539
00:42:26,010 --> 00:42:27,375
[آلات قعقعة]
540
00:42:28,612 --> 00:42:30,011
ما هذا يا هاري؟
541
00:42:30,781 --> 00:42:33,579
إنها قصة طويلة.
سأخبرك على الغداء.
542
00:42:34,919 --> 00:42:38,446
السيد ويفر؟
كنت تستفسر
عن النار يا سيدي؟
543
00:42:38,522 --> 00:42:41,958
نعم، حسنا، بدلا من ذلك
عن شخص ما
الذي مات في النار.
544
00:42:42,259 --> 00:42:43,817
لم يمت أحد.
545
00:42:45,496 --> 00:42:48,488
لكنني فهمت أن شخصا ما
احترق حتى الموت
في النار.
546
00:42:49,366 --> 00:42:52,767
لقد أصيب شخص ما بحروق بالغة، يا سيدي.
لكنه لم يمت.
547
00:42:53,037 --> 00:42:54,527
ليس هنا، على أي حال.
548
00:42:55,306 --> 00:42:56,500
ماذا حدث؟
549
00:42:57,207 --> 00:42:58,674
لقد كسر في ليلة واحدة، يا سيدي.
550
00:42:59,043 --> 00:43:01,409
يجب أن يكون قد طرقت
مصباح أو شيء من هذا...
551
00:43:01,645 --> 00:43:03,408
ووضع
المكان كله مشتعل.
552
00:43:03,480 --> 00:43:05,345
حاول أن يطلقها ب...
553
00:43:05,416 --> 00:43:07,884
ما كان يعتقد
كان الماء يا سيدي.
554
00:43:09,119 --> 00:43:10,586
ولكن كان بعض من هذا.
555
00:43:11,121 --> 00:43:12,520
لنقش اللوحات.
556
00:43:13,357 --> 00:43:16,121
ألقى جرة كاملة
عند النيران.
557
00:43:16,894 --> 00:43:19,385
بعض منه تناثر مرة أخرى
في وجهه.
558
00:43:27,171 --> 00:43:28,502
حمض النيتريك، يا سيدي.
559
00:43:30,140 --> 00:43:31,402
ماذا حدث له؟
560
00:43:31,842 --> 00:43:35,642
نفد وهو يصرخ.
لم يره أحد من أي وقت مضى
أي أكثر منه.
561
00:43:36,547 --> 00:43:39,539
وليس لديك أدنى فكرة
من كان؟
لا يا سيدي.
562
00:43:39,850 --> 00:43:42,819
ولا لماذا اقتحم؟
لقد كان لصًا.
563
00:43:44,488 --> 00:43:45,750
أعتقد يا سيدي.
564
00:43:46,824 --> 00:43:48,758
شكرا جزيلا لك
لرؤيتنا، أيها الرقيب.
565
00:43:48,826 --> 00:43:51,659
أنا متأكد
يجب أن تكون مشغولا جدا.
لا بأس يا سيدي.
566
00:43:51,729 --> 00:43:53,959
أنا أستفسر عن الحريق.
حريق يا سيدي؟
567
00:43:54,164 --> 00:43:56,428
في Piggot's، الطابعات.
هل تتذكره؟
568
00:43:56,700 --> 00:44:00,192
أتذكر ذلك جيدًا يا سيدي.
كنت في الخدمة. رأيت كل شيء.
569
00:44:00,671 --> 00:44:03,469
كان هناك رجل مصاب بحروق بالغة.
كان هناك بالفعل يا سيدي.
570
00:44:03,874 --> 00:44:06,536
لقد جاء ينفد
من ذلك المكان
صرخة قتل زرقاء...
571
00:44:06,610 --> 00:44:08,271
اذا شئت
عفوا عن التعبير يا سيدة.
572
00:44:08,345 --> 00:44:11,337
إلى أين هرب؟
مباشرة في الشارع
وإلى النهر.
573
00:44:11,415 --> 00:44:13,007
النهر؟
هذا صحيح يا آنسة.
574
00:44:13,550 --> 00:44:14,812
مباشرة، ذهب.
575
00:44:16,053 --> 00:44:17,077
حول هنا.
576
00:44:24,061 --> 00:44:25,392
[أحاديث الأطفال]
577
00:44:26,397 --> 00:44:27,796
لذلك هذا هو المكان الذي ذهب إليه.
578
00:44:28,465 --> 00:44:32,094
من هاري؟
من هو هذا الرجل الغامض؟
سأخبرك على الغداء.
579
00:44:32,436 --> 00:44:35,371
غداء؟ إنها الثالثة تقريبًا.
580
00:44:36,006 --> 00:44:39,464
هل هو كذلك؟ حسنا، الشاي بعد ذلك.
581
00:44:39,576 --> 00:44:40,565
[كلاهما يضحك]
582
00:44:42,312 --> 00:44:44,906
سنتناول الشاي في الحديقة
ثم صف على البحيرة...
583
00:44:45,783 --> 00:44:48,616
والعشاء في فراسكاتي.
584
00:44:51,955 --> 00:44:54,048
وبعد ذلك ربما
سيكون لدينا بعض العشاء.
585
00:45:07,838 --> 00:45:08,827
[الاستنشاق]
586
00:45:12,376 --> 00:45:13,775
توقفت الكابينة.
587
00:45:15,412 --> 00:45:16,401
هل هو كذلك؟
588
00:45:19,616 --> 00:45:21,607
حسناً، أخبره أن يذهب
الحديقة مرة أخرى.
589
00:45:21,685 --> 00:45:25,815
هاري، لا نستطيع.
لقد كان مستديرًا
أربع مرات بالفعل.
590
00:45:26,690 --> 00:45:28,157
حسنًا، ربما يحب ذلك.
591
00:45:28,625 --> 00:45:29,614
[يضحك]
592
00:45:40,471 --> 00:45:42,871
سائقة تاكسي أجرة، هل تمانع
يأخذنا الجولة
الحديقة مرة أخرى؟
593
00:45:42,940 --> 00:45:46,341
حسنا، يا سيدي، يجري
أمسية ممتعة بما فيه الكفاية
لنفسي...
594
00:45:46,410 --> 00:45:47,809
لا أمانع قليلا.
595
00:45:47,878 --> 00:45:51,279
لا أعتقد
البرق القديم هنا
سوف يتذمر كثيرا سواء.
596
00:45:51,348 --> 00:45:53,578
لكن يا سيدتي...
597
00:45:53,951 --> 00:45:56,613
أنا سيدتي
لديه التصرف العصبي.
598
00:45:56,720 --> 00:46:00,087
إنها لا تحب أن تترك
لوحدها في الليل.
هي لا تفعل ذلك.
599
00:46:00,157 --> 00:46:02,318
لذا، إذا كنت لا تمانع، يا سيدي.
600
00:46:02,493 --> 00:46:05,189
أنا أفهم تماما.
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك، يا سيدي.
601
00:46:08,532 --> 00:46:10,500
يبدو أنني سوف يكون
ليأخذك إلى المنزل.
602
00:46:11,435 --> 00:46:12,959
شكرا لك على يوم جميل.
603
00:46:13,170 --> 00:46:15,764
الأول من كثير،
لن أتساءل يا آنسة، أليس كذلك؟
604
00:46:15,839 --> 00:46:16,828
[يضحك]
605
00:46:17,107 --> 00:46:19,905
أعتقد أنني سأذهب فقط
وتفحص الحزام يا سيدي.
606
00:46:20,744 --> 00:46:22,006
[شخير الحصان]
607
00:46:36,994 --> 00:46:38,256
(سائق تاكسي أجرة)
كل شيء على ما يرام، يا سيدي.
608
00:46:38,829 --> 00:46:40,990
كل شيء على ما يرام يا سيدي
مع تسخير.
609
00:46:41,265 --> 00:46:43,927
نعم، سأفعل ذلك فحسب
تسلق على متن الطائرة مرة أخرى.
610
00:46:55,312 --> 00:46:58,577
هاري، أنت لم تخبرني قط
عن ذلك الرجل الغامض
أنت تعرف.
611
00:46:58,949 --> 00:47:00,143
انها بسيطة جدا.
612
00:47:01,518 --> 00:47:04,681
لقد اكتشفت كيف أن أمبروز دارسي
تمكنت من الكتابة
هذه الموسيقى الجيدة.
613
00:47:05,756 --> 00:47:08,190
لم يفعل.
وكتبه شخص آخر له.
614
00:47:09,193 --> 00:47:10,785
هل أنت متأكد؟
قريب بما فيه الكفاية.
615
00:47:13,497 --> 00:47:15,431
ما كنت تنوي القيام به؟
لا شئ.
616
00:47:16,767 --> 00:47:18,257
لقد مات الملحن الحقيقي.
617
00:47:18,569 --> 00:47:20,799
لدينا ما يكفي من المتاعب
دون بذل المزيد.
618
00:47:25,108 --> 00:47:27,975
حسنًا إذن يا سيدي؟
حسنًا جدًا، شكرًا لك.
619
00:47:28,412 --> 00:47:30,277
حسنًا. نحن بعيدون إذن.
620
00:47:31,949 --> 00:47:34,417
هيا البرق.
سنكون قريبا في المنزل الآن.
621
00:48:23,567 --> 00:48:25,194
دي دي [عزف البيانو]
622
00:48:49,359 --> 00:48:51,384
dd[يستمر العزف على البيانو]
623
00:49:52,222 --> 00:49:53,917
[جري الماء]
624
00:50:37,434 --> 00:50:41,427
انا ذاهب ليعلمك
للغناء، كريستين.
625
00:50:43,140 --> 00:50:46,507
انا ذاهب لاعطيك
صوت جديد.
626
00:50:48,378 --> 00:50:50,141
صوت رائع جدا ...
627
00:50:50,213 --> 00:50:53,842
أن المسارح في كل مكان
سوف يمتلئ العالم
مع المعجبين بك.
628
00:50:54,584 --> 00:50:58,020
سوف تكون أعظم نجم
عرفت الأوبرا على الإطلاق.
629
00:50:59,589 --> 00:51:01,318
أعظم من أعظم.
630
00:51:03,660 --> 00:51:05,787
وعندما تغني،
كريستين...
631
00:51:06,396 --> 00:51:09,160
سوف تغني فقط...
632
00:51:11,368 --> 00:51:12,630
بالنسبة لي.
633
00:51:17,841 --> 00:51:21,538
د اللورد دوفين النبيل د
634
00:51:21,978 --> 00:51:24,071
د أنا مرسل من الله د
635
00:51:24,314 --> 00:51:28,751
د لتقديم المساعدة
إلى مملكتك د
636
00:51:29,386 --> 00:51:32,355
لا، ليس هكذا.
637
00:51:32,956 --> 00:51:34,685
الآن ابدأ من جديد.
638
00:51:41,932 --> 00:51:43,422
دي دي [تشغيل الموسيقى]
639
00:51:43,567 --> 00:51:47,594
د اللورد دوفين النبيل د
640
00:51:47,804 --> 00:51:49,829
د أنا مرسل من الله د
641
00:51:49,906 --> 00:51:54,605
د لتقديم المساعدة
إلى مملكتك د
642
00:51:56,379 --> 00:52:00,145
إذا كنت تراقبني بعناية،
عزيزي،
سأعطيك جديلة الخاص بك.
643
00:52:01,284 --> 00:52:03,548
لحظة واحدة فقط، سيد روسي.
644
00:52:04,087 --> 00:52:05,918
أنا آخذ هذه البروفة.
645
00:52:06,423 --> 00:52:09,654
عندما أحتاج إلى أي مساعدة
منك، سأطلب ذلك.
646
00:52:09,793 --> 00:52:13,786
ثم كان من الأفضل أن تسأل
لذلك الآن لأنه
أنت بالتأكيد في حاجة إليها.
647
00:52:15,966 --> 00:52:17,365
ماذا قلت؟
648
00:52:17,501 --> 00:52:19,025
دي دي [تشغيل الموسيقى]
649
00:52:19,736 --> 00:52:22,500
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك، أقول!
650
00:52:23,707 --> 00:52:24,901
لقد تم فصلك.
651
00:52:29,880 --> 00:52:31,313
صباح الخير أيها السادة.
652
00:52:38,121 --> 00:52:40,055
ما الذي يلعبون فيه؟
أوقفهم.
653
00:52:40,590 --> 00:52:44,390
قف. إلى أين أنت ذاهب؟
توقف، أقول.
654
00:52:45,228 --> 00:52:46,593
لقد تم فصلك.
655
00:52:47,097 --> 00:52:48,655
لقد تم فصلهم جميعا.
656
00:52:48,899 --> 00:52:49,923
[يضحك]
657
00:52:50,000 --> 00:52:51,024
أنت أيضا.
658
00:52:51,268 --> 00:52:55,364
وأنت.
أتيت إلى مكتبي.
مرة واحدة.
659
00:53:01,845 --> 00:53:03,745
صباح الخير يا سيدي.
صباح الخير.
660
00:53:03,914 --> 00:53:05,677
صباح الخير يا سيدي.
صباح الخير.
661
00:53:05,982 --> 00:53:08,450
ماذا يحدث يا بيل؟
لقد تم طردنا جميعا.
662
00:53:08,518 --> 00:53:11,009
ماذا؟ أنت أيضاً؟
نعم، ولا أستطيع أن أقول
أنا آسف.
663
00:53:11,087 --> 00:53:13,749
صباح الخير يا سيدي.
صباح الخير.
664
00:53:14,624 --> 00:53:16,251
كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بي؟
665
00:53:17,727 --> 00:53:20,594
الأوبرا الأولى لي
وأنا خذل
من كل جانب.
666
00:53:20,864 --> 00:53:24,163
أولاً، أنا مسكون بالأشباح،
والآن كل هذا.
667
00:53:24,301 --> 00:53:26,098
انها حقا أكثر من اللازم.
668
00:53:27,704 --> 00:53:30,969
حسنا، قل شيئا.
ماذا سأفعل؟
669
00:53:31,474 --> 00:53:34,136
أعتقد أنك يجب أن تسأل
السيد هنتر ليعود.
670
00:53:34,711 --> 00:53:38,670
ماذا؟ ماذا قلت؟
671
00:53:38,915 --> 00:53:42,214
أعتقد أنك يجب أن تعتذر
إلى السيد هنتر
واطلب منه العودة.
672
00:53:42,319 --> 00:53:43,616
كيف تجرؤ؟
673
00:53:43,920 --> 00:53:46,411
أجرؤ لأنه كمدير
من دار الأوبرا هذه...
674
00:53:46,489 --> 00:53:48,957
أنا مسؤول
إلى مديري
من أجل رفاهيتها.
675
00:53:49,526 --> 00:53:52,984
وإذا سمحت لك بالاستمرار
بهذه الطريقة،
سنفلس جميعًا.
676
00:53:53,063 --> 00:53:56,590
أنا أرفض البقاء والاستماع
لهذه الخيانة.
جيد جدا.
677
00:53:56,933 --> 00:54:01,199
ولكن إذا ذهبت، فسوف آخذه
على نفسي أن أسأل
السيد هانتر يعود.
678
00:54:01,371 --> 00:54:03,236
(هاري)
أحسنت يا لاتيمر.
679
00:54:09,045 --> 00:54:10,512
أعتقد، أشعر تماما...
680
00:54:11,314 --> 00:54:12,872
براندي. أين تحتفظ به؟
681
00:54:14,384 --> 00:54:15,851
لا أعرف كيف تجرأت.
682
00:54:16,186 --> 00:54:17,175
[يضحك]
683
00:54:18,755 --> 00:54:21,053
لن أنسى أبدا
التعبير على وجهه.
684
00:54:26,396 --> 00:54:27,863
سيد هانتر، ماذا فعلت؟
685
00:54:27,931 --> 00:54:30,297
لقد أثبتت ذلك
أنت رجل ولست فأراً.
686
00:54:30,400 --> 00:54:33,733
لقد أقنعتني أيضًا
للعودة ومساعدتك
امسح هذه الفوضى.
687
00:54:33,870 --> 00:54:35,235
سوف تفعل؟ هل حقا؟
688
00:54:35,372 --> 00:54:39,502
سأنضم إليكم في واحدة منها
هذه للاحتفال، ثم سنقوم بذلك
النزول إلى العمل، أليس كذلك؟
689
00:54:39,676 --> 00:54:41,371
(هاري)
شكرا لكم أيها السادة،
شكرا لك.
690
00:54:42,779 --> 00:54:44,406
هل يمكنكما تغيير الأماكن؟
691
00:54:45,815 --> 00:54:46,804
هذا جيد.
692
00:54:47,684 --> 00:54:50,448
هل تتقدم
بضع خطوات، من فضلك؟
شكرًا لك.
693
00:54:55,725 --> 00:54:58,853
أنا آسف يا سيدات
والسادة، يجب أن يكون لدي
للمغادرة لبضع دقائق.
694
00:54:58,928 --> 00:55:00,418
وآمل أن لا أكون طويلا جدا.
695
00:55:01,031 --> 00:55:02,692
استمر يا بيل.
هاري.
696
00:55:08,171 --> 00:55:10,298
(بيل)
صحيح، سوف نذهب
من المشهد الافتتاحي.
697
00:55:10,373 --> 00:55:13,274
سريرها لم ينام فيه
ولكن يجب عليها
لقد صعدت هناك...
698
00:55:13,343 --> 00:55:15,436
لأن معطفها كان معلقاً
في خزانة الملابس...
699
00:55:15,512 --> 00:55:18,709
وكانت النافذة مفتوحة على مصراعيها،
وأنا لا أغادر أبدا
النافذة مفتوحة على مصراعيها...
700
00:55:19,082 --> 00:55:20,344
لأنك تعرف السبب.
701
00:55:20,784 --> 00:55:23,651
لا يمكنها أن تغادر
في وقت مبكر جدا، هل يمكنها،
دون علمك؟
702
00:55:23,720 --> 00:55:25,711
أنا مستيقظ في الساعة 5:30 كل صباح.
703
00:55:25,789 --> 00:55:29,020
أنا لا أنام جيدا
في أفضل الأوقات.
الرياح، كما تعلمون.
704
00:55:29,092 --> 00:55:31,117
أنا مضطربة للغاية
مع الريح.
705
00:55:31,594 --> 00:55:35,155
بمجرد أن تفعل ذلك
العودة، ربما يمكنك أن تسأل
لها أن تأتي إلى المسرح.
706
00:55:35,231 --> 00:55:36,994
سأقول لها على الفور،
السيد هنتر.
707
00:55:37,067 --> 00:55:39,399
أنا فقط لا أستطيع التفكير
ما يمكن أن يكون
حدث لها.
708
00:55:39,736 --> 00:55:40,964
دي دي [عزف البيانو]
709
00:55:41,037 --> 00:55:42,834
د[غناء]
710
00:55:44,874 --> 00:55:46,307
أفضل. مرة أخرى.
711
00:55:48,411 --> 00:55:50,777
د[غناء]
712
00:55:52,549 --> 00:55:54,210
أفضل. مرة أخرى.
713
00:55:56,052 --> 00:55:58,043
dd[يستمر الغناء]
714
00:56:23,380 --> 00:56:25,473
د[غناء]
715
00:56:26,216 --> 00:56:27,444
لا أستطيع.
716
00:56:30,653 --> 00:56:31,950
أيها الأحمق الصغير.
717
00:56:32,255 --> 00:56:35,588
هل تعتقد أنك يمكن أن تصبح
مغني عظيم
دون معاناة؟
718
00:56:38,561 --> 00:56:42,019
هل تعتقد
أنا لم أعاني؟
719
00:56:43,400 --> 00:56:44,389
الوغد.
720
00:56:46,703 --> 00:56:50,833
ولكن يا سيدي، هناك 10 سنوات
العمل هناك. 10 سنوات
من حياتي. بالتأكيد؟50 هو...
721
00:56:53,143 --> 00:56:55,407
أنا آسف، أنا أقبل.
722
00:56:56,279 --> 00:56:58,509
شكرًا لك. شكرًا لك.
723
00:57:10,593 --> 00:57:13,960
يغني! استخدم تلك الهدية الرائعة
أن الله أعطاك.
724
00:57:36,119 --> 00:57:38,383
د[غناء]
725
00:57:41,090 --> 00:57:43,251
دي دي [عزف البيانو]
726
00:57:50,266 --> 00:57:52,996
جيد. الآن اللحن.
727
00:58:00,176 --> 00:58:01,871
dd[يستمر العزف على البيانو]
728
00:58:04,347 --> 00:58:06,247
استمع بعناية
إلى الصياغة.
729
00:58:08,251 --> 00:58:10,185
تبدأ بهدوء شديد.
730
00:58:20,063 --> 00:58:22,588
ثم بناء.
حافظ على دوران النغمة.
731
00:58:23,500 --> 00:58:26,992
بناء صوتك
حتى القاعة
مملوء...
732
00:58:27,070 --> 00:58:28,935
مع الصوت الجميل
منه.
733
00:58:37,347 --> 00:58:39,315
[صوت الرعد]
734
00:58:40,817 --> 00:58:43,650
كيف يمكنك التأكد
أنه مات؟ هذا ما
أريد أن أعرف.
735
00:58:43,753 --> 00:58:44,777
ما الذي يجعلك متأكدا؟
736
00:58:44,854 --> 00:58:47,379
التيار سريع جدًا هنا.
لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
وقفت فرصة.
737
00:58:47,457 --> 00:58:48,754
لهذا السبب نحن على يقين.
738
00:58:48,825 --> 00:58:51,487
هل سحبت النهر؟
حسنا، هل فعلت؟
739
00:58:51,628 --> 00:58:56,065
لقد قلت للتو أن النهر يجري
سريع جدا يا سيدي. ماذا
لقد كانت جيدة؟
740
00:58:58,101 --> 00:59:00,399
الآن لدي عمل لأقوم به يا سيدي
حتى لو لم تقم بذلك.
741
00:59:00,470 --> 00:59:02,665
حسنًا أيها الرقيب.
حسنا، شكرا لك على أي حال.
742
00:59:03,506 --> 00:59:05,565
[يستمر هدير الرعد]
743
00:59:35,838 --> 00:59:38,329
dd[غناء كريستين]
744
01:00:07,236 --> 01:00:08,260
الماء.
745
01:00:32,161 --> 01:00:34,686
الآن، هذه المرة الغناء بشكل صحيح.
هل تفهم؟
746
01:00:34,764 --> 01:00:36,925
استخدم صوتك،
هل تفهم؟
747
01:00:37,033 --> 01:00:39,695
استخدم صوتك من هنا.
748
01:00:42,105 --> 01:00:43,902
دي دي [عزف البيانو]
749
01:01:37,160 --> 01:01:38,525
[يلهث]
750
01:01:46,936 --> 01:01:48,301
دعها تنام.
751
01:01:49,939 --> 01:01:51,600
[خطوات مدوية]
752
01:01:54,343 --> 01:01:55,332
ماذا كان ذلك؟
753
01:01:55,845 --> 01:02:00,805
أيها الوغد، إنها موسيقاي.
إنها موسيقاي. انها بلدي ...
754
01:02:28,911 --> 01:02:30,208
دي دي [عزف البيانو]
755
01:02:43,793 --> 01:02:45,055
[رش الماء]
756
01:03:06,783 --> 01:03:08,751
dd[يستمر العزف على البيانو]
757
01:03:57,300 --> 01:03:58,289
[الهمهمات]
758
01:04:08,878 --> 01:04:09,867
[آهات]
759
01:04:34,370 --> 01:04:35,428
[رش الماء]
760
01:04:40,476 --> 01:04:42,910
هنا، أستاذ بيتري.
من الأفضل أن تأخذيه.
761
01:04:52,421 --> 01:04:53,786
هل قام بأذيتك؟
لا.
762
01:05:00,363 --> 01:05:02,263
كيف تعرف اسمي؟
763
01:05:04,000 --> 01:05:08,266
أعرف من أنت يا أستاذ
لأنني جعلت من عملي
لمعرفة ذلك.
764
01:05:12,174 --> 01:05:14,142
أنا أيضا أعرف شيئا آخر
عنك.
765
01:05:16,746 --> 01:05:19,806
الأوبرا التي كنا فيها
تم تأليف التمرين
بواسطتك، أليس كذلك؟
766
01:05:26,022 --> 01:05:28,718
نعم هذا صحيح.
767
01:05:29,091 --> 01:05:32,652
لقد أخذته إلى أمبروز دارسي
للمساعدة في الحصول عليه
نشرت، أليس كذلك؟
768
01:05:37,133 --> 01:05:39,533
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
769
01:05:42,972 --> 01:05:46,066
أخذت له كل موسيقاي.
770
01:05:47,043 --> 01:05:48,840
(أمبروز)
50، لا أكثر.
771
01:05:50,146 --> 01:05:54,981
ولكن هناك 10 سنوات
العمل هناك. عشر سنوات
من حياتي يا سيدي
772
01:05:55,451 --> 01:05:56,645
بالتأكيد؟50 هو...
773
01:05:56,719 --> 01:05:58,277
هل أنا غير صحيح
في التفكير بأن...
774
01:05:58,354 --> 01:06:01,721
لم يسبق لك
كان لديه أي من عملك
منشور يا أستاذ...
775
01:06:03,159 --> 01:06:04,148
بيتري؟
776
01:06:04,260 --> 01:06:07,661
ليس، ليس بعد، ولكن...
لذلك أنت غير معروف تماما.
777
01:06:08,764 --> 01:06:10,629
بالطبع، ولكن الجميع...
778
01:06:10,700 --> 01:06:12,429
هناك
العديد من الملحنين غير معروفين.
779
01:06:12,501 --> 01:06:15,095
الذي سيكون سعيدًا جدًا
لديك
أعمالهم المنشورة...
780
01:06:15,171 --> 01:06:16,900
دون أي رسوم على الإطلاق.
781
01:06:17,373 --> 01:06:19,398
تعال، أنا رجل مشغول.
782
01:06:20,476 --> 01:06:22,467
لا.
783
01:06:22,578 --> 01:06:26,207
هناك سيمفونية كاملة هنا،
سيدي، واثنين من الرباعيات...
784
01:06:26,282 --> 01:06:27,977
وكونشرتو للفيولا.
785
01:06:29,919 --> 01:06:32,752
وأوبرا يا سيدي
أوبرا جديدة كاملة.
786
01:06:39,495 --> 01:06:40,519
أنا آسف.
787
01:06:43,632 --> 01:06:44,621
أنا أقبل.
788
01:06:44,900 --> 01:06:47,528
تعال غدا
والأوراق
سوف تكون جاهزة للتوقيع.
789
01:06:49,538 --> 01:06:51,768
إنه أمر محرج بالنسبة لي
يجب أن أسأل هذا...
790
01:06:51,841 --> 01:06:54,537
ولكن ربما
يمكنك إدارة...
ماذا؟
791
01:06:54,610 --> 01:06:57,511
أنا مدين لصاحبة المنزل بمبلغ لا بأس به.
تقدم بسيط، ربما.
792
01:06:57,880 --> 01:06:59,609
غدا، غدا، غدا.
793
01:07:06,455 --> 01:07:07,513
شكرًا لك.
794
01:07:32,048 --> 01:07:33,538
[قعقعة]
795
01:08:06,549 --> 01:08:09,575
أنظر إليه. أنظر إليه يا رجل.
796
01:08:11,320 --> 01:08:13,015
قذرة.
نعم يا مولاي.
797
01:08:13,089 --> 01:08:15,023
هل تتوقع مني أن أرى
القيادة في ذلك؟
798
01:08:15,091 --> 01:08:16,115
لا يا سيدي.
799
01:08:16,192 --> 01:08:17,557
افعلها مرة أخرى.
نعم يا مولاي.
800
01:08:17,626 --> 01:08:19,890
اجعلها جاهزة
بحلول هذا المساء.
نعم يا مولاي.
801
01:08:22,998 --> 01:08:26,058
اللورد أمبروز. يرجى العذر
هذا الاختراق
ولكن يجب أن أراك.
802
01:08:26,235 --> 01:08:28,100
قالوا
يجب أن أجدك هنا.
803
01:08:28,604 --> 01:08:30,333
موسيقاي...
غدا.
804
01:08:31,240 --> 01:08:34,073
غدا ربما يكون قد فات الأوان.
إنهم يطبعون
موسيقاي مع...
805
01:08:34,143 --> 01:08:36,111
أعتقد أنك تقصد
موسيقاي، أليس كذلك؟
806
01:08:37,179 --> 01:08:38,441
لا أفهم.
807
01:08:38,514 --> 01:08:42,473
اشتريتها
منك، تذكر؟
نعم للنشر، نعم.
808
01:08:42,551 --> 01:08:44,542
لكنهم يطبعون اسمك
على الغلاف.
809
01:08:44,620 --> 01:08:48,420
اسمي على موسيقاي.
هل هذا مفاجئ جدًا؟
810
01:08:49,725 --> 01:08:52,922
لا يمكنك أن تعني ذلك.
إذا سمحت لي بلطف.
811
01:08:54,563 --> 01:08:56,895
أيها اللص. الوغد.
812
01:09:01,137 --> 01:09:02,126
كابي، اذهب.
813
01:09:05,074 --> 01:09:06,541
[ هرول الحصان ]
814
01:09:11,147 --> 01:09:12,136
[فتح الباب]
815
01:10:17,179 --> 01:10:18,441
إنها موسيقاي.
816
01:10:36,899 --> 01:10:37,888
[السعال]
817
01:10:44,206 --> 01:10:45,195
[السعال]
818
01:11:08,764 --> 01:11:10,061
[صراخ]
819
01:11:13,836 --> 01:11:15,633
[أنين]
820
01:11:26,081 --> 01:11:27,070
[يلهث]
821
01:11:33,022 --> 01:11:34,011
[أنين]
822
01:11:43,098 --> 01:11:45,157
[صافرة الشرطي]
823
01:11:52,007 --> 01:11:52,996
[أنين]
824
01:12:42,124 --> 01:12:44,354
من هو، لا أعرف...
825
01:12:44,793 --> 01:12:47,660
ولأنه لا يستطيع الكلام
لن أعرف أبدا.
826
01:12:48,597 --> 01:12:52,590
في بعض الأحيان لا يمكن السيطرة عليه،
مثل الحيوان البري.
827
01:12:53,635 --> 01:12:55,694
لكنه أنقذ حياتي..
828
01:12:56,405 --> 01:12:59,169
وقد اعتنى بي
منذ ذلك الحين.
829
01:12:59,842 --> 01:13:02,037
ولقد عشت هنا
كل هذه السنوات؟
830
01:13:03,112 --> 01:13:05,012
وأنا سأموت هنا.
831
01:13:06,749 --> 01:13:10,014
أنظر، أنا أموت بالفعل.
832
01:13:12,054 --> 01:13:14,648
لكن قبل أن أذهب...
833
01:13:15,257 --> 01:13:18,522
أنا أتوسل إليك،
اسمحوا لي أن أنهي شيئا واحدا.
834
01:13:22,498 --> 01:13:26,491
دعني أعلمك كيفية الاستخدام
هذا الصوت الرائع
أن الله أعطاك.
835
01:13:27,236 --> 01:13:29,466
ثم قد لا تفعل ذلك أبدًا
يراني مرة أخرى...
836
01:13:29,538 --> 01:13:32,507
لكنك لن تنسى أبدا.
837
01:13:34,410 --> 01:13:37,140
من فضلك أعطني القليل من الوقت.
838
01:13:37,813 --> 01:13:39,610
شهر، اسبوعين.
839
01:13:40,249 --> 01:13:43,946
أسبوع واحد حتى.
أسبوع واحد،
وسأعمل معجزة.
840
01:13:44,820 --> 01:13:48,312
سوف تغني لي
كما لم تغني من قبل.
841
01:13:49,691 --> 01:13:52,854
وسوف أسمع
تم تنفيذ عملي.
842
01:13:59,868 --> 01:14:00,857
لو سمحت.
843
01:14:08,377 --> 01:14:09,344
dd[رجل يغني]
844
01:14:09,411 --> 01:14:10,742
د اعتبارًا من الليلة د
845
01:14:10,813 --> 01:14:14,806
د سيكون هناك حظر تجول د
846
01:14:15,684 --> 01:14:20,121
د وكل رجل
المرأة والطفل د
847
01:14:20,222 --> 01:14:23,749
د سيكون في منزلهم
بحلول غروب الشمس يوم
848
01:14:24,860 --> 01:14:27,488
هل يمكنني مساعدتك يا لورد أمبروز؟
ابتعد عن طريقي.
849
01:14:37,739 --> 01:14:39,001
ماذا بحق الجحيم؟
850
01:14:41,810 --> 01:14:44,040
ما هذه الحماقة؟
من أنت؟
851
01:14:46,114 --> 01:14:47,979
أجيبني من أنت؟
852
01:14:48,650 --> 01:14:50,743
مساء الخير يا لورد أمبروز.
853
01:14:51,620 --> 01:14:54,180
انزع هذا القناع السخيف
عندما تتحدث معي.
854
01:14:56,325 --> 01:14:57,690
هل تسمعني؟ خلعه.
855
01:15:00,462 --> 01:15:01,451
[يصيح]
856
01:15:22,851 --> 01:15:24,443
دي دي [تشغيل الموسيقى]
857
01:15:54,049 --> 01:15:58,952
د في صوت المطر د
858
01:16:00,756 --> 01:16:05,591
د مع اقتراب الرعد د
859
01:16:06,161 --> 01:16:11,064
د من أحلك الليل
إلى أوسع يوم د
860
01:16:12,701 --> 01:16:16,193
د لا تخف د
861
01:16:17,806 --> 01:16:20,468
د الله معك د
862
01:16:20,609 --> 01:16:24,568
د الله معك إلى أورليانز د
863
01:16:24,746 --> 01:16:28,409
د لا تخف د
864
01:16:35,924 --> 01:16:40,725
د لا تخف د
865
01:16:41,430 --> 01:16:46,299
د الله والخادمة
سيقودنا إلى أورليانز د
866
01:16:46,969 --> 01:16:51,804
د الله والخادمة
سيقودنا إلى النصر د
867
01:16:53,842 --> 01:16:58,677
د سيقودنا إلى النصر د
868
01:17:30,746 --> 01:17:33,306
د جان دارك د
869
01:17:33,649 --> 01:17:36,083
د أنت الآن تسمع د
870
01:17:36,151 --> 01:17:40,747
د حكم هذه المحكمة د
871
01:17:43,058 --> 01:17:46,619
د مرة أخرى د
872
01:17:46,695 --> 01:17:50,756
د أطلب منك التوبة د
873
01:17:50,832 --> 01:17:54,563
د والنبذ
هذه الأصوات التي تسمعها د
874
01:17:54,636 --> 01:17:57,833
د تعلن أنك مهرطق د
875
01:17:57,906 --> 01:18:01,205
دلا، لن أفعل ذلك. أنا لست د
876
01:18:01,276 --> 01:18:03,836
د جوان، استمعي إلي د
877
01:18:04,212 --> 01:18:06,737
د إذا لم تتراجع د
878
01:18:06,815 --> 01:18:11,445
د هناك مصير واحد فقط
من أجلك د
879
01:18:11,720 --> 01:18:14,985
د أن يُحرق على المحك د
880
01:18:20,195 --> 01:18:24,256
د لا أستطيع فعل المزيد د
881
01:18:24,466 --> 01:18:28,527
د أنت تعرف العواقب د
882
01:18:30,706 --> 01:18:35,200
د هذا هو القرار
لهذه المحكمة د
883
01:18:35,544 --> 01:18:39,071
د للإعلان عنك
الطرد د
884
01:18:39,147 --> 01:18:42,378
د وزنديق د
885
01:18:42,451 --> 01:18:44,851
د لا، لست د
886
01:18:44,920 --> 01:18:47,252
د إخلاء المحكمة د
887
01:18:47,322 --> 01:18:50,587
د أحرقها د
888
01:18:50,759 --> 01:18:53,887
د اللهم اغفر لهم د
889
01:18:53,962 --> 01:18:56,522
د أحرق الساحرة
أحرقها د
890
01:18:56,598 --> 01:18:59,726
د يا رب ارحم د
891
01:19:01,236 --> 01:19:03,796
د لا د
892
01:19:03,872 --> 01:19:06,636
د أحرقها د
893
01:19:06,708 --> 01:19:09,438
د لا د
894
01:19:09,544 --> 01:19:13,947
د احرق الساحرة د
895
01:19:25,694 --> 01:19:26,718
د لا د
896
01:19:32,200 --> 01:19:36,967
د في صوت المطر د
897
01:19:38,640 --> 01:19:43,509
د كما بكت العاصفة مدها د
898
01:19:44,446 --> 01:19:48,712
د في أحلك الليل د
899
01:19:50,452 --> 01:19:53,683
د في أوسع يوم د
900
01:19:55,891 --> 01:20:00,760
د سمعت صوتك د
901
01:20:01,696 --> 01:20:06,292
د في ضوء شمس الصيف د
902
01:20:07,402 --> 01:20:12,271
د في شفق الخريف د
903
01:20:13,241 --> 01:20:18,076
د في ثلوج الشتاء د
904
01:20:22,818 --> 01:20:26,276
د والآن أصلي د
905
01:20:27,289 --> 01:20:31,817
د لا تتركني د
906
01:20:32,294 --> 01:20:35,058
د أرني الطريق د
907
01:20:35,197 --> 01:20:38,098
د وسوف أعرف د
908
01:20:39,901 --> 01:20:44,668
د لدي القوة د
909
01:20:45,373 --> 01:20:49,571
د لقد مرت كل الشكوك د
910
01:20:49,911 --> 01:20:54,177
د ليس لدي خوف د
911
01:20:54,416 --> 01:20:59,251
د ليأتي أخيرًا د
912
01:21:00,922 --> 01:21:04,915
د أسمع د
913
01:21:04,993 --> 01:21:09,657
د صوتك د
914
01:21:27,449 --> 01:21:29,747
مهلا. ماذا تفعل؟
915
01:21:45,700 --> 01:21:47,031
[تصفيق الجمهور]
916
01:22:38,887 --> 01:22:41,014
[الجميع يهتفون]
917
01:22:47,262 --> 01:22:48,251
كريستين.
918
01:22:53,802 --> 01:22:55,201
[صرخة امرأة]
919
01:22:56,371 --> 01:22:58,066
[الجميع يصرخون]